#11 - Arigatou Gensokyo

Houshou Marine: (CV. Houshou Marine)

Translation are transcribed from DLsite English version video.

If there's any mistype, I'm sorry in advance since I'm manually writing the subtitle from the video.

There might be some slight difference, but 99% of the text here are transcribed from the video.

Lastly, anything that starts with a - (dash), means multiple speakers are talking together.

Marine: Uhh... Ahh... Ow...

Marine: Huh? It doesn't hurt.

Marine: My body seems fine.

Marine: My stream has stopped on the ending screen.

Marine: When is it?

Marine: After I got hit by the truck?

Marine: But there's not a scratch on me...

Marine: Uh... What was that?

Marine: A dream? Really?

Marine: I don't know... I just don't know!

Marine: Uh...? This is... clover?

Marine: What is this weed doing here?

Marine: Huh? A weed? That amazing clover from the bamboo forest!

Marine: All the leaves have fallen off.

Marine: The power to grant luck...

Marine: Does this mean I used it all up?

Marine: Huuuuuh!?

End of Chapter 05 and Drama CD